-
1 ihm ist die Petersilie verhagelt
hij is terneergeslagen, teleurgesteldWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihm ist die Petersilie verhagelt
-
2 ihm ist die Hand ausgerutscht
мест.разг. он дал волю рукамУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Hand ausgerutscht
-
3 ihm ist die Petersilie verhagelt
мест.1) разг. он в дурном настроении, он раздражён, он совершенно убит (расстроен какой-л. неприятностью)2) фам. он совершенно подавленУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Petersilie verhagelt
-
4 ihm ist die Zeit lang geworden
мест.общ. он заскучалУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Zeit lang geworden
-
5 ihm ist die Zunge verdorrt
мест.разг. у него язык отсохУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Zunge verdorrt
-
6 ihm ist die ganze Ernte verhagelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist die ganze Ernte verhagelt
-
7 ihm ist die Sicherung durchgebrannt
мест.разг. у него крыша поехала, у него не все дома, у него крыша прохудиласьУниверсальный немецко-русский словарь > ihm ist die Sicherung durchgebrannt
-
8 Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
ausdr.He blew a fuse. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
-
9 Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
He blew a fuse.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ihm ist die Sicherung durchgebrannt.
-
10 die Angst ist ihm in die Beine gefahren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Angst ist ihm in die Beine gefahren
-
11 ihm ist das Herz in die Hosen gerutscht
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist das Herz in die Hosen gerutscht
-
12 ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen
(umgangssprachlich) le ha picado una moscaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen
-
13 Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
He's peeved.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen.
-
14 etw. ist die halbe Miete
ugs.(etw. führt fast zum Erflog, das Erreichen eines Ziels ist sehr nahe)это уже половина дела, это уже половина успехаGute Oganisation ist die halbe Miete. Auch hier zeigt sich: Gute Arbeitsorganisation auf dem Bau ist eben die halbe Miete. (BZ. 2000)
In der CDU Sachsen-Anhalt, der Stoiber am Dienstag mit einem ganztägigen "Informationsbesuch" im Landeswahlkampf helfen will, glaubt man zudem an den Stoiber-Effekt an sich... "Stoiber ist gut für die Stimmung", heißt es in Magdeburg, "und gute Stimmung ist schon die halbe Miete." (BZ. 2002)
Und mehr als jeder andere weiß Bodo Hombach, dass gutes Marketing, unabhängig von der Qualität des Produkts, die halbe Miete ist - und das richtige Parteibuch allemal die ganze. Den Beweis dafür hat Hombach nun ein weiteres Mal erbracht: Ohne das richtige Parteibuch wäre es ihm gewiss nicht gelungen, einem Medienkonzern zu helfen, Unabhängigkeit und Überparteilichkeit auch in Zukunft zu sichern. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist die halbe Miete
-
15 das ist ihm in die Krone gefahren
das ist ihm in die Krone gefahrenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist ihm in die Krone gefahren
-
16 sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen
sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Erfolg ist ihm in die Krone gestiegen
-
17 das Herz ist ihm in die Hosen gefallen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Herz ist ihm in die Hosen gefallen
-
18 das Herz ist ihm in die Hosen gerutscht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Herz ist ihm in die Hosen gerutscht
-
19 das ist ihm in die Nase gefahren
прил.перен. он на это обиделсяУниверсальный немецко-русский словарь > das ist ihm in die Nase gefahren
-
20 der Schreck ist ihm in die Knochen gefahren
арт.разг. страх парализовал его, страх пронизал его, у него душа ушла в пятки (от страха)Универсальный немецко-русский словарь > der Schreck ist ihm in die Knochen gefahren
См. также в других словарях:
Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung — (Originalausgabe: Morning s at seven) ist ein 1965 erschienener Roman des britischen Autors Eric Malpass. Er erschien in Deutschland 1967 im Rowohlt Verlag, übersetzt wurde er von Brigitte Roeseler. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Titel (Zitat) 3 … Deutsch Wikipedia
Endlos ist die Prärie — Filmdaten Deutscher Titel Endlos ist die Prärie Originaltitel The Sea of Grass … Deutsch Wikipedia
Grün ist die Heide (1951) — Filmdaten Deutscher Titel Grün ist die Heide Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Im Tresor ist die Hölle los — Filmdaten Deutscher Titel Im Tresor ist die Hölle los Originaltitel Disorganized Crime … Deutsch Wikipedia
Grün ist die Heide (1972) — Filmdaten Deutscher Titel Grün ist die Heide Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Morgen ist die Ewigkeit — Filmdaten Deutscher Titel Morgen ist die Ewigkeit Originaltitel Tomorrow Is Forever … Deutsch Wikipedia
Deutsch ist die Saar — Das Saarlandlied (auch Saarlied) ist die Hymne des Saarlandes. Sein Titel lautet seit 2003 „Ich rühm dich, du freundliches Land an der Saar“. Inhaltsverzeichnis 1 1950 bis 2003 2 Seit 2003 3 Das Steigerlied 4 „Deutsch ist die Saar“ … Deutsch Wikipedia
Out of Time - Sein Gegner ist die Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit Originaltitel: Out of Time Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit — Filmdaten Deutscher Titel: Out of Time – Sein Gegner ist die Zeit Originaltitel: Out of Time Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Hip Hop Hood – Im Viertel ist die Hölle los — Filmdaten Deutscher Titel: Hip Hop Hood – Im Viertel ist die Hölle los Originaltitel: Don t Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 89 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Schön ist die Jugendzeit — Filmdaten Deutscher Titel Schön ist die Jugendzeit Originaltitel Lust och fägring stor … Deutsch Wikipedia
